LES CAMPS DE JOUR PIERREFONDS

En raison de la pandémie covide 19 le campo est fermé pour 2020 nous avons hâte de vous voir en 2021

 

Due to the Covid 19 pandemic  our camps have been closed for summer 2020 we look forward to 2021!

Bonjour les parents,

Nous aimerions prendre un moment pour aborder la situation du COVID-19.  Vous vous êtes inscrit pour 2020 et nous n’encaisserons pas les chèques faits pour le 20 mars. Nous communiquerons avec les familles lorsque la situation s’est stabilisée et nous pouvons être sûrs qu’elle ne causera pas de difficultés excessives aux familles. Si le camp n’ouvre pas parce que le gouvernement a exigé que nous restions fermés, un remboursement sera émis. Si vous avez des questions pour l’été 2020 s’il vous plaît envoyez-nous directement que nous ne sommes pas dans le bâtiment actuellement.

cdjpfds@gmail.com

Merci pour votre compréhension

******

Hello parents,

We would like to take a moment to address the COVID-19 situation.  You have registered for 2020 and we will not be cashing the cheques made for March 20th. We will contact families when the situation has stabilized and can be sure it wont cause undue hardship on the families. If the camp does not open because the government has mandated we stay closed, a refund will be issued. If you have any questions for summer 2020 please email us directly as we are not in the building currently.

cdjpfds@gmail.com

Thank you for your understanding